Alt skal skje i kveld?
- Jeg synes det er for tidlig å vekke ham. - Vi har ikke noe valg. De vet hva vi gjør.
Jeg har booket for to timer i kveld. Man kan ikke vite når den blir ledig igjen.
Vi må flytte ham hvis han våkner, eller kvitte oss med ham på vanlig måte.
Vennligst avgi registreringskode.
Sjekk.
Hvor ble subjektet funnet?
Vi fant det på den siste dagen av feltturen vår i skogen for en uke siden.
Kapselen var helt intakt.
- Er det noen dato på den kapselen? - Ja. Subjektet ble frosset i 1973.
Han har vært i den i 200 år.
- Blodtrykk? - 140/50.
- Hjerneaktivitet? - Rett under normalt.
Generelle livsfunksjoner: akseptable.
- Han burde komme ut av det snart. - Har vi noe informasjon om ham?
Bare det vanlige datakortet inni kapselen og det personlige utstyret.
Subjektet var 35 år gammelt når den første fryse-fordypelsen fant sted.
Hans navn: Miles Monroe.
Han var deleier av Happy Carrot helsekostrestaurant
i Bleecker Street, hvor enn det var.
Og en klarinettspiller i noe som het Ragtime Rascals.
Var hans fordypelse frivillig?
"Subjektet kom på sykehuset for rutinesjekk av et mindre magesår,
og komplikasjoner oppsto. Pasienten gjenvant aldri bevissthet."
"Han ble frivillig nedlagt av sin kusine, en Mrs. Joan Needlebaum."
- Den fysiske skaden ble reparert? - Totalt. Rutine.
- Vi får den første motorresponsen. - Dette er den kritiske fasen.
Hvis hans gjenvinning av bevissthet ikke håndteres forsiktig, så kan skade oppstå.
Vi har å gjøre med et ufrivillig subjekt som forventer å våkne på
St. Vincents sykehus i Greenwich Village i 1973.
Svelgerefleksen er nesten der.
- Vi må få ham ut herfra. - Han er ikke klar.
Vi må få ham på beina, klar eller ikke.
Forsiktig.
Bare hold ham på føttene.
Vi må kvitte oss med denne kapselen. Få ham til gården.
- Vi møtes der i kveld. - Ja.
Nå, la oss prøve å ta et skritt. Slik. Én...
- Bøy kneet. Opp, ned. - Ta et skritt. Slik, ja.
Der, ja. Bra. Veldig bra, Mr. Monroe.
Opp, ned...
Å, nei. Han gjør det i revers.
- Du går feil. - Mr. Monroe.
Sikkerhetsvaktene kommer.
Mr. Monroe? Kan du vennligst våkne opp, Mr. Monroe?
Vi må få kledd ham - raskt. Stå der. Stå.
Slik, ja.
Mr. Monroe, her kommer den.
Beklager forstyrrelsen, doktor. Er alt OK?
Ja, vi... Vi er ferdige her snart.
Det er rart. Vi får en feilavlesning på kraftfunksjonen.
Virkelig? Vel, jeg skal bestille en sjekk i morgen tidlig.
Er det noen grunn til at noen andre skulle bruke kraft?
Nei, det er bare Dr. Orva, Dr. Monroe og meg selv.
Vi registrerte definitivt en kraftøkning her.
Ikke bry deg om Dr. Monroe.
Han er ikke over effekten av en ny stråle vi har eksperimentert med.
- Hva er dette? - Det?
- Dere to får komme med oss. - Hvorfor? Vi har ikke gjort noe.
Jeg tror jeg kan forklare. Du har vel hørt om Venusprosjektet?
Ja.
Vi måtte komme i kveld for å fullføre noe veldig viktig arbeid.
Da vi ba om klarering, fikk vi ikke noen grunn til å tro at vi ikke kunne det...
- Har dere autorisasjon? - Vi fikk klarering.
- For en uke siden. Tror du...? - Dr. Monroe, jeg... Mine herrer...
- Dette begynner virkelig å bli vanskelig. - Det kan være farlig.
Vennligst la oss være, slik at vi kan komplettere vårt arbeide.
Han kommer til å bli svimmel. Dette kommer til å bli verre enn noensinne.
- Ser du ikke hva slags vanskelig... - Dette er ute av kontroll.
Hvis vi ikke hadde hatt denne avbrytelsen, så ville vi hatt alt under kontroll.
- Nå, vennligst, mine herrer. - Har dere autorisasjon?
Han er helt restituert... bortsett fra noen få mindre feil.
- Har han bedt om noe spesielt? - Ja. I morges til frokost.
Han ba om noe kalt hvetekim, organisk honning og tigermelk.
Magiske substanser man en gang trodde inneholdt livsbevarende egenskaper.
Du mener at det ikke var noe frityrsteking?
Ikke biff eller kremkaker eller varm karamell?
Man trodde det var usunt... det motsatte av det vi nå vet er tilfelle.
Utrolig.
Vel, han vil vite hvor han er og hva som skjer.
Jeg tror det er på tide å fortelle ham det.
Jeg kan ikke tro det.
Min lege sa at jeg ville være på beina om fem dager.
Han tok feil med 199 år.
Jeg vet det er vanskelig, Miles, men tenk på dette som et vitenskapelig mirakel.
For meg ville mirakelet være at jeg gikk inn for en mindre operasjon,
kom ut neste dag, og ikke skyldte husleie for 2000 måneder.
Det er et vitenskapelig mirakel. Dette er hva jeg vil kalle kosmisk kødd.
Og hvor er jeg? Hva skjedde med alle sammen? Hvor er alle mine venner?
Forstå at alle du kjente i fortiden har vært døde i nesten 200 år.
Men alle spiste organisk ris.
Du er nå i året 2173.
Dette er den sentrale sektoren av den amerikanske føderasjon.
Dette distriktet er det du sannsynligvis ville kalt det sørvestlige USA.
Det var før det ble ødelagt av krigen.
- Krig? - Ja. For over hundre år siden,
fikk en mann ved navn Albert Shanker tak i et kjernefysisk stridshode.
Du vil gjemme deg her i to uker mens vi tar tester på deg.
Da, når du har gjenvunnet styrken, så skal vi diskutere planen.
Jeg kan fremdeles ikke tro dette.
Hva mener du med "gjemme"? Hvem gjemmer jeg meg for? Hva mener hun?
Du kan like gjerne vite, Miles, at å gjenopplive deg slik vi gjorde
var direkte motstridende til myndighetenes politikk.
Det vi har gjort er ulovlig.
Hvis vi blir tatt, så blir vi ødelagt... sammen med deg.
Hva mener du med "ødelagt"?
Hjernen din vil bli forenklet elektronisk.
Hjernen min? Men den er nestfavoritten av organene mine.
Motstandere mot omprogrammering vil bli utryddet til det beste for staten.
Hva slags myndigheter har dere? Dette er verre enn California.
Det er en voksende undergrunn, Miles.
En dag vil revolusjonen komme, og vi kan kaste vår leder.
Du tuller. Jeg vil sove igjen.
Hvis jeg ikke får minst 600 år, så er jeg gretten hele dagen.
Vi presser ham for raskt. Han er fremdeles emosjonelt ustabil.
Jeg legges inn for en simpel operasjon, jeg ligger som frossenmat i 200 år,
jeg våkner opp, og plutselig er jeg et av de mest ettersøkte menneskene i landet!
Vi får gi ham noe beroligende.
Det var for godt til å være sant. Jeg parkerte i nærheten av sykehuset.
Her. Røyk dette. Forsikre deg om at du får røyken i lungene.
- Jeg røyker ikke. - Det er tobakk.
Det er noe av det sunneste for deg. Så kom igjen.
Du trenger all styrken du kan få.
Jeg kjøpte Polaroidaksjer da de sto i syv. De er sikkert oppe i millioner nå.
Nå, vi har flere gjenstander her som vi daterer fra 1950 til 2000.
Vi ønsker all informasjon du kan gi oss om dem. Veldig lite eksisterer.
For eksempel...
Josef Stalin. Han var kommunist. Jeg likte ham ikke så godt.
Han hadde en dårlig bart, og mange dårlige vaner.
Dette er Bela Lugosi. Han var borgermester for New York en stund.
Du kan se hva det gjorde med ham der.
Dette er... Dette er...
Charles de Gaulle. Han var en veldig kjent fransk kokk.
Hadde sitt eget TV-show. Viste deg hvordan du skulle lage sufflé og omelett.
Dette er Scott Fitzgerald. En veldig romantisk forfatter.
Stor hos folk som studerer engelsk, college-jenter, nymfomane. Veldig, vel...
Dette er Chiang Kai-shek, jeg likte ikke ham så godt heller.
Dette er Billy Graham.
Stor på religion. Han kjente Gud personlig.
Han skaffet ham hele garderoben hans. De pleide å gå på doble stevnemøter.
Det var en stor sak. De hadde en romantisk forbindelse.
Dette er jenter som brenner en BH. Du vil se at det er en veldig liten brann.
Dette, jeg vet ikke hva det er.
Dette er et fotografi av Norman Mailer, som var en stor forfatter.
Han donerte sitt ego til Harvards medisinske institutt for studier.
Og dette... dette kan jeg fortelle deg med en gang,
dette er midtsidene fra et magasin vi pleide å kalle Playboy, som...
Disse jentene eksisterte ikke i virkelighetens verden.
De er laget i gummi. Du måtte blåse dem opp.
Og du kunne spre salve på dem, eller hva som helst annet du...
Jeg skal ta med meg dette, studere det, og gi deg en full rapport senere.
Og kan du fortelle meg nøyaktig...
hva dette er?
Ja. Dette er... Dette er de klaprende tennene.
Disse kunne du kjøpe og ta med på fest hvis du ville at folk skulle brøle av latter.
Du ville sette dem ned på bordet,
og du ville starte dem...
Ser du hvor morsomt det er? Tennene klaprer. De er i plastikk.
Jeg skal nå gi TV- og radiopublikum...
Noen av oss har en teori om at han kan ha vært
en president i USA,
men at han gjorde noe forferdelig,
slik at alle journaler, alt om ham ble slettet.
Det er ikke noe i historiebøkene, det er ingen bilder på frimerker.
Ja, han var president.
Men når han forlot Det hvite hus, så telte etterretningstjenesten sølvtøyet.
Mange takk skal du ha, Jimmy.
Fra begynnelsen var Muhammed Alis karriere full av kontroverser
og, hvem vet, det kan ha endt på samme måte forrige lørdag.
Fra begynnelsen...
l begynnelsen visste vi ikke hva dette var, men vi har utviklet en teori.
Vi føler at når borgere i deres samfunn var skyldige i en forbrytelse mot staten,
så ble de tvunget til å se på dette.
..slik det begynte - mars, 1964. Det er hvor...
Ja, det er akkurat det det var.
- Vil du ha noe mer? - Dette smaker forferdelig.
Jeg kunne ha tjent en formue på å selge helsekost.
Janis, noe mer til Mr. Monroe.
Det skal bli, sir.
- Er du tørst, Mr. Monroe? - Jeg? Nei. Nei, takk.
Selvsagt.
- Disse robotene er besynderlige. - De er en av våre største industrier.
Mer sofistikerte enn tidligere fabrikkerte arbeidsbesparende innretninger. Plastikk.
De er oppmerksomme, de responderer. Noen jenter har mindre bevegelser...
Se på dette. Janis, kom her.
Ja, Dr. Orva. Kan jeg stå til tjeneste?
Fortell oss om deg selv.
Mitt navn er Janis 414.
Jeg er et verktøy for hjemmeservice fra 400-serien.
Jeg kan lage mat, vaske. Jeg er en butler, en gartner og sjåfør.
Jeg har blitt programmert til å respondere på en serie hjemlige kommandoer.
Janis, rydd av bordet og forlat rommet.
Kom igjen, Miles.
Finnes det kvinnelige? Mulighetene er ubegrensede.
Det er sent. Vi må få deg ut herfra.
- Hva mener du? Hvor skal jeg? - Til det vestlige distriktet.
Undergrunnen har sitt hovedkvarter der.
Miles, har du noensinne tatt et seriøst politisk standpunkt til noe?
Ja, klart det. I 24 timer en gang nektet jeg å spise druer.
Dette er noe som kalles Aires- prosjektet. Vi vil vite hva det er.
Hvorfor?
Vi tror at lederen prøver å ødelegge den revolusjonære bevegelsen.
- Hvordan passer jeg inn i det? - Vi tinte din kapsel
fordi vi trengte noen uten identitet.
Alle her har en borgerjournal.
Vi har alle blitt datorisert, katalogisert og avgitt finger- og stemmeavtrykk.
Men du har ikke noe nummer. Du kan brukes til å trenge inn.
Hvis du blir fanget, så vet du ikke noe.
De kan torturere deg i månedsvis. Hva kan du fortelle dem?
Mitt navn, rank, serienummer og ditt navn.
- Du må hjelpe oss. - Dere har valgt feil mann.
Jeg er ikke heroisk. Jeg ble banket opp av kvekere.
- Miles, du er vår sjanse. - Nei, jeg beklager.
Jeg involverer meg aldri i noe der det er en sjanse for å bli torturert.
Jeg er en skriker. Jeg våkner opp og skriker av mine lungers fulle kraft.
Unnskyld meg, sir. Sikkerhetspolitiet er her, og de omringer huset.
- Når vil dere ha lunsj? - Dra til det vestlige distriktet.
- Finn Aires-prosjektet. - Du kan gjøre det.
Ut den veien, Miles.
FØDERAL SIKKERHET
Fly, for faen. Fly.
Forbannede billige japanske flypakker.
Vi har fremdeles ikke lokalisert den fremmede. Vi vil sjekke bak i bilen din.
Greit, kom igjen. Kom nå. Beveg deg.
Kom. Jeg har ikke hele dagen. Kom igjen. Kom igjen.
Her er ditt nye hjem.
Å, nei. Er dette det beste de kunne tilby?
Herregud. Jeg hadde i hvert fall håpet på noe med greie trekk.
Jeg skal ta deg inn igjen neste uke og få fjernet hodet ditt. OK, kom igjen.
- Hva heter du? - M-Milo.
Den fremmede myndighetene søker etter, er fremdeles på frifot.
Mennesker som observerer noe uvanlig aktivitet eller oppførsel,
bør gjøre seg selv og vår leder en tjeneste, og rapportere til politiet.
Greit, Milo. Jeg venter selskap hvert øyeblikk.
Hjelp med drinkene og server. Noen vil være sultne.
Kjøkkenet er på et system med én strømkrets.
Jeg tror jeg skal ta noe rosenolje på fingertuppene.
Sjekk musikkanalen og aromatromen,
og forsikre deg om at det er nok mat til alle menneskene.
HURTIGDESSERT
Jeg tror måten det først ble forklart til meg...
Husker du den veldig morsomme historien...
Hei, alle sammen. Lenge siden sist.
Lenge siden sist. Kom inn.
Hvor fikk du den fra? Den er nydelig.
- Hei! - Hvordan går det, kjære?
AVFALL KASTET
- Det er vidunderlig. Du trengte ikke... - Jeg tenkte du ville like det.
Å, det er Keane. Det er helt Keane.
Nei. Nei, det er større enn Keane.
Det er Cugat.
Det var hvitt på hvitt. Og vet du hvor hun fikk den fra?
- Nei. Du tuller. - Vet du hvem som betalte for den?
- Strålende. - La oss gå og fortelle henne om...
Her er den.
Kloden.
Kan jeg teste den kloden, Milo?
Milo, Milo.
Nei, nei, nei.
La oss alle gå og bade.
Hvor er svømmebassenget?
Løp, løp, løp!
Det var vidunderlig. Jeg føler meg så forfrisket.
Vi skulle hatt sex, men det var ikke nok mennesker.
- Vi kan bruke orgasmatronen. - Det er en god idé.
Jeg synes Beverleys nese så større ut i kveld.
- Alle hadde det veldig gøy. - Jeg synes festen gikk bra alt i alt.
Like bra som den i går eller den dagen før.
Kanskje ikke fullt så bra som forrige lørdag, men, du vet,
jeg elsker temafester.
- Du har noe i tankene. - De arresterte Dalton Porter i dag.
- Hvorfor? - Han var med i undergrunnen.
- Nei. - Det var fryktelig.
De prøvde å omprogrammere ham, og det gikk galt.
- Han er en grønnsak. - Jeg vil ikke høre om dette.
Jeg... jeg så det skje. Han bablet.
Han hevdet at han så hemmelige eksperimenter på sykehuset.
Noe kalt... Aires.
Jeg vil ikke høre om det. Denne verden er så full av vidunderlige ting.
Hva får folk til å gå berserk og hate alt?
Hvorfor må det være en undergrunn?
Vi har kloden, teleskjermen, orgasmatronen. Hva mer vil de ha?
Vi kan ikke forstå kriminelle. Vi er kunstnere, og responderer på skjønnhet.
Ja, jeg vet det. Herald... jeg skrev et nytt dikt i dag.
- Gjorde du virkelig det? - Ja, det gjorde jeg.
En liten gutt fanget en sommerfugl
og sa til seg selv:
Jeg må prøve å forstå mitt liv og hjelpe andre,
ikke bare mødre og fedre
Men venner. Fremmede også
Med blå øyne Og fulle røde, runde lepper
Men sommerfuglen laget ikke en lyd
For den ble til en larve...
Med tiden
Det er dypt.
Du er så klart influert av McKuen.
- Liker du det virkelig? - Det er bare én ting...
De forandrer seg fra larver til sommerfugler. Ikke den andre veien.
Gjør de? Gjør de?
Faen ta. Faen ta.
Faen ta. Jeg tar alltid feil på det.
- Slapp av. Slapp av. - Å, steike. Steike.
Å, nei. Nå er hele kvelden spolert.
Og nå får jeg hodepine. Steike. Jeg hater å ta feil!
Luna, sitt ned, sitt ned. Luna, sitt ned. Kom igjen. Sitt ned.
- Det går bra. Bare slapp av nå. - Jeg hadde det så gøy.
Kom igjen... Det er bedre.
Og nå går Kanal 1200 av lufta inntil i morgen tidlig.
Vår leder ønsker dere en god natt.
- Kan jeg hjelpe deg? - Kan du bytte hodet hans for meg?
- Noe litt mer estetisk. - Greit.
Og sjekk maskineriet. Han oppfører seg rart.
Har du plass der inne til et annet hodeskift?
Ja, klart det.
- Greit, jeg kommer snart tilbake. - Kom igjen.
BLEU OST
Du må hjelpe. Jeg snakker sant. Jeg er ikke en dukke. Jeg er Miles Monroe.
Jeg ble frosset ned i 1973. Doktorer tinte meg ut.
Alle er etter meg, men jeg gjorde ikke noe. Jeg er en hyggelig person.
Jeg ville aldri tvunget meg seksuelt på en blind person.
Er du den fremmede?
Dere lever i en ond politistat. Vi må finne ut hva Aires-prosjektet er.
- Det er deg. Du er den fremmede! - Du vil vel ikke røpe meg?
Jeg visste jeg kunne stole på deg.
Er du sulten?
Vil du ha en kjeks, kanskje? Ta en kjeks.
Hvordan kan du ikke være sulten? Vi har sittet her i timevis.
Alt du spiste i bilen var disse... romkjeksene.
Spis noe. Du vil føle deg bedre. Bare ta en kjeks.
Kan du holde kjeft? For Guds skyld, sett deg i min situasjon.
Jeg er en klarinettspiller i 1973. Jeg drar på sykehuset for en liten operasjon.
Jeg våkner opp 200 år senere, og jeg er Lyn Gordon. Og jeg er kriminell.
Jeg gjorde aldri noe galt. Jeg drev en helsekostforretning i Greenwich Village.
Innimellom ville en kunde få botulisme.
Men det var veldig uvanlig.
Du må hjelpe meg. Du er det eneste mennesket jeg kjenner.
Jeg skal ta bort knebelen. Hvis du skal skrike, skrik.
Ingen kommer til å høre deg.
Kom igjen, skrik.
Jeg elsker det, jeg elsker det. Skrik.
Hjelp! Hjelp meg!
Hold kjeft, ellers setter jeg denne steinen så hardt i hodet ditt
at en substans som ligner guacomole vil komme ut av ørene dine.
- Hva vil du med meg? - Hjelp meg å nå undergrunnen.
Jeg hjelper ikke den fremmede. Vi vil ikke ha dine gale ideer.
Dra tilbake til Greenbergs Village.
Greenwich Village. Ikke Greenbergs Village.
Og det er 200 år siden. Jeg kan ikke dra tilbake.
Du er syk. Du må angi deg selv.
De vil ikke skade deg. De skal omstrukturere hjernen din.
Å, nei. Ingen rører min hjerne. De kan miste den.
Da ville jeg snakke som om lynet hadde slått ned i meg.
Vær så snill! Jeg vil dra hjem. Jeg får hodepine. Jeg er sulten.
Jeg har ikke tatt en stresspille eller et bad på syv timer.
Jeg er ikke vant til dette. Jeg trenger kloden min.
Jeg vil slappe av. Se på meg. Se på meg. Jeg skjelver.
- Du ville vært bra på en campingtur. - Jeg beordrer deg til å ta meg hjem.
De vil være ute for å se etter meg. Du har bortført en veldig kjent person.
Jeg er en berømt poet. Jeg selger 20 til 30 dikt i uka, pluss hilsningskort.
- Hvor langt er det til det vestlige distrikt? - Det vil ta dager, selv med et fartøy.
Ta meg dit, og du vil aldri se meg igjen. Jeg lover.
Jeg er sulten, og kan ikke tenke klart. Klart jeg vil love deg hva som helst.
Hvis jeg skaffer deg noe mat, vil du ta meg til det vestlige distrikt?
Du sitter her. Jeg skal finne noe til oss.
Og ikke gjør noe dumt, for du vet hva du vil få.
Hva?
Hva du vil få?
Et stort og smertefullt sugemerke.
Å, Herregud. Jeg slår en mann fra sans og samling med et jordbær.
Det er en stor kylling.
For en måte å dø, å bli hakket i hjel.
Send over sellerien.
- Vær så god. - Kunne du ikke fått tak i noe annet?
Tror du det er lett å løpe når du holder en banan på størrelse med en kano?
Du tok ikke med dessert. Det er ikke noe krydder, ikke noe vin.
Jeg kan ikke fatte hvor store disse er. Jeg vil helst ikke se gjødselen.
Hva var det?
- Hva? - Den lyden. Hørte du ikke noe?
Er det noen rare dyr jeg burde vite om her ute?
Noe futuristisk,
som en krabbekropp med en sosialarbeiders hode?
Hvordan vet du at jeg ikke vil lure deg og gi deg over til politiet?
Hvordan vet jeg det? For jeg tror, kanskje, faen heller.
Kanskje du stoler litt på meg nå.
Kanskje du tenker at jeg skaffet deg mat og, faen heller, at jeg ikke er så ille.
OK. Nå skal vi skaffe et fartøy.
Og ikke prøv deg på noe, ellers vil du angre. Kom igjen.
Bilen vår gikk i stykker. Er det mulig å låne en?
Klart det. Kom inn. Er dere OK?
Bra.
Men Herre Jesus. Se på dere selv. Dere er så pjuskete.
Jeg har kanskje noen klær dere kan gå rett inn i.
Bare kom denne veien.
- Bilen gikk tom for... - Hva, skatt?
Vi må låne en bil.
- Hva er det du mumler om? - Kan jeg låne badet ditt?
Ja, selvsagt.
Kom inn og sitt ned.
Kom inn her og bare sitt ned rett her, din lille søting.
Hallo, politiet? Jeg kan ikke snakke. Jeg er med den fremmede.
Vi er på vei vestover på 1600-kanalen.
Vi burde være i den østre sonen om en halv time.
- Opphold ham. Vi kommer straks. - OK, jeg skal prøve.
Men jeg kan ikke love noe.
ikke slipp ham av syne. Vi er på vei.
- Vil du ha et klapp? - Jeg? Nei takk, mann. Det går bra.
Unnskyld meg. Har du en hydrovac romdress?
Selvsagt. Hvorfor? Skal dere på romskipet?
Ja.
Ja, det skal jeg. Og han glemte sin.
Reagen. Hent hydrovac-dressen min. Med en gang.
Her er din teite, gamle hydrovac-dress.
Herregud, jeg kunne nesten ikke finne den. Det er så mye rot på det rommet.
Hva skal jeg gjøre med en hydrovac-dress?
Hvis du ikke vil at politiet skal gjenkjenne deg, så ta av den robotuniformen.
- Hva er en hydrovac-dress? - Til romreise. Bruk den som forkledning.
Jeg ser at du har begynt å tenke litt nå.
- Hvorfor stopper vi ved elven? - Jeg tror vi har gått oss vill.
Hei, se.
Der borte.
- Nei. Der borte. - Ta henne med eller bli kvitt henne?
- Det er ikke meg dere er ute etter. - Ta henne inn for omprogrammering.
- Hva er det du snakker om? - Du har blitt kontaminert av fremmede.
- Hva? - Du har tilbragt for mye tid med ham.
- Men det var jeg som angav ham. - La oss kvitte oss med henne nå.
- En omprogrammeringsjobb mindre. - Hun blir bra etter hjernebehandling.
Hjelp!
Våre ordre var å være diskrete. Jeg sier ødelegg henne.
- Vi må svømme av sted. - Jeg kan ikke svømme.
- Mener du at du ikke kan svømme? - Jeg mener at jeg ikke kan svømme.
Jeg kan heller ikke svømme. Hopp oppå meg.
- Kom igjen, hopp oppå meg. - Jeg vil ikke bli våt.
- Fort deg. Padle. - Jeg padler.
Ikke bekymre deg. Jeg var livvakt på Bloomingdale.
Hvordan kunne du? Jeg hater deg. Jeg hater deg.
Prøv å ikke bli oppskaket.
De vil ødelegge meg. Meg!
Pump.
Len deg til venstre. Venstre.
Nei. Len deg til venstre.
Bruk pumpa.
- Hva er det? - Det er en 200 år gammel Volkswagen.
Disse ble virkelig bygget.
Reg... "Registrer kommunister, ikke våpen." Hva betyr det?
- Hva? - "Registrer kommunister, ikke våpen."
Han var sikkert medlem av Den nasjonale rifleorganisasjonen.
En gruppe som hjalp kriminelle med å skaffe våpen så de kunne skyte borgere.
- Det var en offentlig tjeneste. - La meg se på det.
Det er et New York Times - vær forsiktig - fra 1990.
"Pavens kone føder tvillinger." Jøss.
- Vi har ikke byer som New York nå. - Ikke noen byer i det hele tatt?
Nei. Men jeg gikk på universitetet på folkemassesenteret.
Gikk du på universitetet? Det er vanskelig å tro. For hva?
Kosmetisk seksuell teknikk og poesi.
Lærer de deg sex på skolen?
Ja, i tilfelle noe går galt med maskinen.
Hva gjør du? Bytter til manuell?
Hvor lærte du om sex?
Fra min mor. Da jeg var liten spurte jeg henne: "Hvor kommer beibiser fra?"
Hun trodde jeg sa rabies. Hun sa "fra et hundebitt".
En kvinne fødte trillinger. Jeg trodde hun ble bitt av en Grand Danois.
Det er perfekt. Vi dumper den i vannet. De finner den aldri.
Hvordan føles det å være død i 200 år?
Det er som å tilbringe en helg i Beverly Hills.
Hei, ikke bry deg om å hjelpe. Det er en lett bil.
Var du redd? Tror du på Gud?
Tror jeg på Gud?
Jeg er det du ville kalle en teleologisk eksistensiell ateist.
Jeg tror det ligger en intelligens bak universet, unntatt deler av New Jersey.
Hvorfor forstår jeg aldri hva du sier?
Hvordan det? Tror du på Gud?
Vel, jeg tror det er noen der ute som passer på oss.
- Uheldigvis er det myndighetene. - Miles.
Miles, visste du at "Gud" stavet baklengs er "Dug"?
- Ja. Så? - Det duger dårlig.
Ja.
Kan du dytte bilen, takk?
Kan du dytte bilen?
- Klar? - Ja.
Greit, kom igjen!
- Bra arbeid. - Min flaks. Den landet på en skilpadde.
Hei, jeg kjenner dette stedet. Det er hit de tok meg først.
- Det ser forlatt ut. - Vi har virkelig gått oss ville.
Hei... Hei, se på dette.
Jeg lurer på hvem de bruker som dekoratør.
- Hva er i veien? - Jeg hørte noe.
- Det er sannsynligvis futuristiske mus. - Jeg er redd.
Det er ikke noe å være redd for. Du er med meg.
Jeg gjorde det. Hva...
For Guds skyld, skjerp deg. Du trenger en drink.
Kom igjen. Prøv.
GYROSPEIL-PRODUKTER
- Hvem er du? - Jeg?
Kom deg av min kanal.
Hva er det du gjør?.
Hvem er den fyren?
Jeg tjente ikke nok penger på jazz,
så jeg måtte åpne et sted for helsekost.
- Var du ikke noe god? - Jo, jeg var ganske god, men
jeg følte alltid at for å spille jazz, så måtte du være svart.
- Jeg er bare en mulatt. - Du?
Ja. Du visste det om meg, gjorde du ikke?
- Nei. - Jo, det er jeg.
- Du tuller. - Jeg ville ikke tullet om det.
Faren min var svart og min mor var hvit og vice versa.
Kom igjen, Miles. Du tuller.
Jeg tuller alltid. Du vet det. Det er en forsvarsmekanisme.
Vil du utføre sex med meg?
Utføre sex?
Jeg er ikke interessert i en utøvelse, men jeg kan øve med deg hvis du vil.
OK. Jeg tenkte bare at du kanskje hadde lyst. De har en maskin her.
Maskin? Jeg går ikke i den saken. Jeg er en streng håndoperatør.
Jeg liker ikke noe med beveging av deler som ikke er mine egne.
Det er vanskelig å tro at du ikke har hatt sex på 200 år.
204 hvis du regner med ekteskapet mitt.
- Hva drev kona di med? - Hun var en leiemorder for mafiaen.
- Var... Var hun vakker? - Ja, hun var storartet.
Blondt hår, oppstoppernese.
Skikkelig bra. To blå øyne... ett på hver side, selvsagt.
Jeg likte sammensetningen hennes. Det er derfor jeg giftet meg med henne.
- Du gjør det. Du erter meg igjen. - Nei.
Jo. Du synes jeg er dum.
Nei. Hvordan kan du si det?
Jeg synes at du er oppvakt... og sensitiv og...
Vakker. Ja. Vel, da, hvorfor er du ikke tiltrukket av meg?
Du vet, jeg mener, menn er gale etter meg.
Jeg er storartet fysisk. Jeg har doktorgraden i munnsex.
- Må du studere spansk ved siden av? - Hva?
Jeg vet ikke. Jeg studerte engelsk. Chaucer. Pope.
Jeg tok noen vekttall i forspill, et kurs på NYU...
Miles. Du tar meg ikke seriøst.
Hva vil du at jeg skal si hvis du sier "Vil du utføre sex med meg?"
Det er så kaldt. Jeg trenger å bli varmet opp og sendt blomster, få romanse.
Sex er annerledes i dag. Skjønner du?
Vi har ikke noen problemer. Alle er frigide.
Det er utrolig. Er mennene impotente?
Ja. De fleste av dem, bortsett fra dem med italienske forfedre.
Greit. Jeg visste det var noe i den pastaen.
Vil du gå i maskinen nå?
Nei. Vi trenger ikke den. Virkelig, jeg...
Jeg synes det ville vært storartet hvis vi gjorde det. Jeg ville ikke være frigid...
Du ville ikke vært frigid med meg. Det er det aldri noen som er.
Jeg har magiske fingre. Du vet, jeg sverger.
Jeg har kurert mange kvinner for frigiditet. Det er min spesialitet.
To minutter i senga med meg, og du vil selge den saken som skrapjern.
Jeg har mange bra trekk. Virkelig.
Det eneste er at jeg har astma, så hvis du hører noe piping, så er det meg.
Men bare gi meg en anstendig begravelse...
Dette er politiet. Vi har omringet dere.
Kom ut med hendene oppe...
Gjem deg i dette rommet. Jeg skal lede dem bort. Kontakt undergrunnen.
Finn ut hva Aires-prosjektet er. Husker du det?
- Ja. Jupiter-prosjektet. - Aires.
Aires-prosjektet. Hva med deg?
Ikke bekymre deg for meg. Jeg er som en katt. Jeg vil alltid lande på føttene.
Mr. Monroe? Jeg er Dr. Nero, din orienteringsrådgiver.
Jeg har overoppsynet med den første fasen av din assimilering i samfunnet,
et samfunn som vil ta vare på dine behov og ønsker med storartet effektivitet.
Nå får du deg en god hvil, og neste uke vil du begynne et nytt liv.
- Subjekt forberedt for total hjernevask. - Programmert for 1970-talls data.
Fortsetter til 200, nivå D, programmerer kode omega.
Alle systemer fortsetter. Aktiver subjekt.
Vår Miss Amerika-konkurranse er nede i fem finalister.
Miss Alabama, Miss Florida,
Miss California, Miss Hawaii og Miss Montana.
Nå, for å teste deltakernes personligheter,
så skal vi spørre dem hvert sitt spørsmål.
Miss Montana, hvis du kunne gjøre noe for menneskeheten, hva ville det være?
- Han responderer ikke. - Gå opp en halv omdreining.
Jeg ville bruke tittelen til å bringe fred til alle nasjoner i verden,
det være seg svart, det være seg hvitt, det være seg farget, det være seg alt.
Og nå det øyeblikk vi alle har ventet på.
Først skal vi gi dere Miss Personlighet og Miss Trivelig.
Miss Florida og Miss Hawaii.
Og tredjeplassen går til... Miss California.
Og så annenplassen, som vil ta over førsteplassen
hvis vinneren ikke kan takle
forpliktelsene som kommer med å vinne.
Annenplassen går til... Miss Alabama.
Noe som betyr at vinneren er...
Miss Montana.
GINSBERG & COHEN DATASTYRT KLESPRØVING SIDEN 2073
Er det noen her? Jeg har en ny borger å utstyre.
Du vil ha jakke, vi har jakker. Du vil ha bukser, vi har bukser.
Dette er rett tidspunkt, tro du meg. Vi har et stort salg. Glimrende.
Helt klart de laveste prisene. Kanskje du trenger fin kvalitet?
- Jeg har en dress med vest i kordfløyel. - Noe enkelt.
Vi har enkelt, vi har komplisert. Hvorfor bekymrer du deg?
- Hvem satte den forsendelsen ned? - Ikke plag meg. Jeg har en kunde.
Vet du hva du gjør? Alt var i fløyel.
Så er det fløyel. La meg være. Jeg har en kunde.
- Hvorfor trenger vi så mye fløyel? - Hva?
- Hvordan kom vi til fløyel? - Jeg snakker med deg senere.
Jeg har litt dårlig tid, hvis det er greit.
Vet du hva dine feil koster oss?
For pokker. Vil du til pokkers?
OK, gå mot skjermen.
SUBJEKT MÅLT PLAGG DESIGNET, VENNLIGST MOTTA
- Dette er fryktelig. - OK, OK. Vi tar den inn.
Du skal jobbe på funksjonskomplekset.
Det er en påkrevet tjeneste fra alle borgere.
Dette er hvor du vil bo. Det er en gave fra vår leder.
Er ikke dette pent? Jeg tror du virkelig vil like deg her.
Det er din orienteringspamflett. Den har navnene på alle dine nye venner.
Det vil bli konversasjon og diskusjonsforsamlinger to ganger i uken.
Når du har flyttet inn i ditt permanente hjem, kan du få mekaniske tjenere.
Inntil da kan du få en datastyrt hund. Rags!
Voff, voff, voff.
Hallo, jeg er Rags. Voff...
Er den stueren, eller vil han etterlate batterier på gulvet?
Ikke skrik. Vi er med undergrunnen.
SNAKK I MIKROFONEN
SKRIFT NÅR DU HØRER PIPET
En gang denne uken satte jeg spørsmålstegn ved min oppsynsmann,
og gikk glipp av et par minutter av vår leders tale på TV.
Og du vet den blonde jenta, Rainer, som jobber på kontoret mitt med meg?
Hun har... Med det lange blonde håret og de... store tomatene.
Vi har sneket oss bort i lunsjen og elsket.
Jeg vet at hvis de fanger oss, er det mot reglene, men jeg kan ikke hjelpe for det.
Jeg er... Og jeg håper at du tilgir meg.
SYNDFORLATELSE
SUBJEKT - REVOLUSJON OVERRASKELSE! ELIMINER LEDEREN
Hallo, Miles.
- Hvem er du? - Hvem jeg er? Jeg er Luna.
- Hvem? - Luna.
Husker du ikke? Vi var fredløse, fremmede.
Politiet fanget deg. Jeg unnslapp.
Jeg er med undergrunnen.
Husker du? Det vestlige distrikt?
Miles, jeg er Luna.
Luna! Husker du? Luna.
- Du heter ikke Luna, gjør du? - Tenk tilbake, Miles.
1973. Happy Carrot helsekost- butikk? Ragtime Rascals?
- Du er den fremmede. - Miles. Jeg har kommet etter deg.
Hvordan kom du deg inn her? Ikke kom nær meg. Rags!
- Miles. - Rags, kom inn her. Kom igjen, gutt.
- Vi skal ikke skade deg. - Kom igjen, Rags!
- Ta henne! I halsen, Rags. - Voff, voff, voff, voff.
Vi skal omprogrammere hjernen din. Vi skal sette den fri.
- Rags, ta henne. Kom igjen, Rags. Drep. - Voff, voff, voff.
Gjør det. Jævla bikkje.
Hallo, jeg er Rags. Voff, voff, voff.
Vi har en god journal på ham.
Vi skal fremkalle en hypnotisk tilstand
og tvinge ham til å gjenoppleve noen av de store traumene i hans liv.
Dette vil forhåpentligvis ødelegge hans nye personlighet,
og la den gamle komme frem igjen.
Kloden min, min...
Du trenger ikke den lenger, Miles.
Nå, hør på meg, Miles. Dette er året 1962.
Det er på tide med søndagsmiddag hjemme hos foreldrene dine.
Hjemme hos foreldrene dine i Brooklyn i K Avenue.
Nei.
Hvorfor står du her? Kom inn. Maten din blir kald.
- La oss spise. - Miles, ta noen erter.
Påskemåltid-ferien kommer, og du vil ønske å gå med matzoene dine.
Jeg har noe å fortelle dere. Arlene og jeg må skille oss.
Hun synes jeg er pervers fordi jeg drakk vannsengen vår.
Oi vai iz mir/
Oi, gevald/ Hva vil de goyimene si?
Nei.
Slutt å klage og spis din shikseh.
Å, nei.
Nei, vær så snill. Ikke slipp inn lyset. Kan du dekke lyset?
Ikke reis deg. Jeg gikk bare forbi.
Erno. Erno, hva skjer?
Noe har gått galt med behandlingen.
Hjernen hans er et annet sted. Han tror han er en annen person.
- Nei, nei. Jeg trenger magi. - Miles. Miles. Hvem er du, Miles?
Jeg er Blanche... Blanche Dubois.
Det betyr hvitt tre.
- Ikke urolige ham, det kan være fatalt. - Hva skal vi gjøre?
Du leste A Streetcar Named Desire. Bare spill med. Han trenger en innsprøytning.
Fysisk skjønnhet forsvinner, en forgjengelig eiendel.
Men hjernens skjønnhet og sjelens rikdom og hjertets ømhet
- og jeg har alle de tingene -
blir ikke tatt bort, men vokser, øker med årene.
Rart at jeg skal kalles en lutfattig kvinne,
når jeg har all denne rikdommen i mitt hjerte.
Jeg har merket det fra begynnelsen.
Jeg har sett hvordan du har prøvd å overrisle dette stedet med
pulver og fin, fransk eau de cologne.
Vel, jeg sier ha!
Hører du meg? Ha! Ha!
Jeg... Jeg tror... Jeg... Ja.
Du er ikke en slik gentleman jeg ville forventet. Hva skjer?
Hvem du enn er, jeg har alltid vært avhengig av fremmedes snillhet.
- Hvordan føler du deg, Miles? - Du ser vakker ut.
Du skrek navn i søvne.
Å. Jeg hadde seksuelle mareritt.
Hvem er A&P-sigøynerne?
- Du ser så annerledes ut. - Jeg føler meg annerledes, Miles.
Jeg har tilbragt de siste seks månedene med å leve som et vilt dyr.
- Virkelig? - Det stemmer. Alle sammen.
Alle vi i undergrunnen. Vi lever alle med vår listighet og instinkt.
- Vi er alle en flokk med ville dyr. - Lunsj, Luna.
Mens du var en bonde i det kapitalistiske samfunnet,
har Erno undervist meg i den skjønne Karl Marx.
- Hvem har undervist deg? - Erno.
Du må absolutt møte ham. Han er vidunderlig.
Om noen få måneder skal han lede revolusjonen og starte et Marxist-regime.
Ledet av arbeiderne og de underkuede massene.
- Du minner meg om Lisa Sorenson. - Hvem?
En gammel kjæreste jeg hadde.
En trotskist, Jesus-galning, arrestert for å selge pornobøker med prikkelinjer.
Miles, jeg skrev en sang om revolusjonen.
Det blir ingen revolusjon hvis vi ikke stopper Aires-prosjektet.
Ikke bekymre deg for det. Bare slapp av. Hør.
Opprørere er vi
Født til å være fri
Som fisken i havet!
Jeg beklager. Jeg visste ikke at dere... kysset.
Miles. Jeg fortalte akkurat Erno om Aires-dagen. Han har en plan, Miles.
Fortell ham du, Erno.
Greit, skatt.
- Dette er en radio med én kanal. - H-Hva, skatt?
Dette... Dette er et falskt tommelavtrykk.
Det vil la henne komme gjennom sikkerhetssystemet.
Vi skal stjele operasjonsfrakker og late som vi er leger for å komme inn.
OK, prøv å ikke virke nervøs. Smil.
- Bønder. - Slapp av. Du skjelver som et løv.
- Hvordan vil du at jeg skal skjelve? - Alt skal gå bra.
- Så hvorfor skjelver du? - Du gjør meg nervøs.
Ikke skyld på meg.
- Hallo. - Kan du skjerpe deg?
Du ville sikkert følt deg tryggere med Mr. Hvite Tenner bak der.
- Hvem? - Opprøreren med vegg til vegg-muskler.
- Mener du Erno? - Ja.
Det er et storartet navn hvis du er stjerne i en vampyrfilm.
- Han er briljant. - Han kunne ikke være med oss i dag.
- Han må gå på kjekkhetstimen sin. - Du er sjalu.
Tuller du? Med en kropp som min, så blir du ikke sjalu.
Ikke forvent at jeg skal binde meg til én mann.
Min kjærlighet er en gratis gave til alle bolsjevikbrødrene.
Gjør hva du vil. Du er over 21 .
- Lille ludder. - Vi er her i forretningsøyemed.
Fri kjærlighet. Jeg skapte et bohem-monster.
Det neste blir at hun vil ha gruppesex med robotene.
Hold kjeft. Du tiltrekker deg oppmerksomhet.
Gi henne en bok og hun er Miss pseudo-intellektuelle, neofascist,
- hegelsk freudianske monster. - Ikke bli hysterisk.
Gjør rollen din riktig. Ikke bekymre deg for meg.
- Hvis vi driter oss ut, er det pga. deg. - "Hvis vi driter oss ut, er det pga. deg."
Jeg er på oppdrag med en retardert mann.
- Bare gjør rollen din riktig. - Du kan gjøre rollen din riktig.
Hva gjør jeg her? Jeg er 237 år gammel. Jeg burde få trygd.
Husker du diagrammet? Fremover, to kontroller...
- OK. Vi har vært gjennom dette. - Jeg vil forsikre meg om at du husker.
Det er jeg som går ned vinduet. Det er et langt fall. Jeg kan ødelegge kjortelen min.
Greit, Miles. Ikke bekymre deg. Jeg husker det.
- Dette er manuell. - Nei, det er bakover.
- Da er dette manuell. - Nei, det er kontrollen.
- Jeg trodde du sa at du husket det. - Jeg husker det, jeg husker det.
Elsker du Erno?
Å, Miles. Jeg vet ikke.
Greit, kysten er klar. Begynn å senke meg.
Dette er... manuell.
Nei, det er fremover.
Miles.
Jeg... Jeg fikk noe bånd rundt.
Et øyeblikk trodde jeg du ikke kunne betjene maskinen.
- Erno ba oss ta den nordlige rulletrappen. - Jeg driver dette. Vi går min vei.
Det er Ernos plan. Han vet hva han snakker om.
Hvorfor vet han det? Fordi han er kjekk?
Han har tenner på krone. Visste du det? Han har gom på krone.
- Han er arkitekt og matematiker. - Ja. Men kan han gjøre dette?
- Du er en idiot. - Vi går i min retning.
Greit.
Dr. Temkin, der er du. Kom med oss. Møtet er denne vei.
Doktor.
- Vi er doktorer. Vi er ikke bedragere. - Dr. Temkin, kan vi vennligst?
Stor doktor. Veldig stor. Øyne, ører, nese og strupe.
Kan vi vennligst? Kan vi, doktor, takk?
- Bra arbeid. - De tror vi er noen andre.
Jeg vet det. Hvis vi hadde fulgt Ernos instruksjoner, så ville alt vært OK.
Jeg vil ikke høre om Erno.
Det er det eneste som får meg til å st-st-stamme.
Det er alltid Erno. Jeg er lei av Erno. Ikke mer Erno.
- Hold kjeft. Hold kjeft. Hold kjeft. - Greit.
Mine herrer, ingen av dere har møttes før pga. åpenbare sikkerhetsgrunner.
Men nå er Aires-dagen her.
Jeg skjønner at det jeg er i ferd med å spørre om, vil komme som et stort sjokk.
Jeg regner allikevel med at dere skal reagere passende.
For ti måneder siden ble vår leder utsatt for en grusom ulykke
da en bombe, plantet i hans hjem av undergrunnen, eksploderte.
Det ble naturlig nok ikke offentliggjort,
men siden det har vi praktisk talt vært et lederløst samfunn.
Uheldigvis har forberedelser for en etterfølger aldri vært helt klare.
Summa summarum har vi hatt en krise.
Når det gjelder vår leder,
var avdelingen for nødstilfeller på åstedet for ulykken umiddelbart,
men alt som var igjen etter ham, var dette.
Dette er vår leders nese.
Vi var om oss,
og tok nesa i all hast til delta-laben, som er her,
hvor, ved store biokjemiske anstrengelser,
den har blitt holdt i live i nesten ett år.
Vår drøm har vært at ved kloning
så kunne vi lage et duplikat av vår leder.
Kloning, for de som er ukjente med biologi,
er en prosess der man ved å bruke én eneste celle,
kan lage et duplikat av mennesket den kom fra.
inntil nå har vi hatt begrenset eksperimentell suksess,
men all vår anstrengelse har vært rettet mot kloning de siste ti månedene.
Og nå føler vi oss sikre på at vi kan reprodusere vår leder utfra hans nese.
Mine herrer, med Guds hjelp, om et par timer, så skal vi ha vår leder tilbake.
Og vi vil så koordinere Aires Fase To,
som vil utrydde motstandsfraksjonene på signal fra vår gjenfødte leder.
- Miles, det er en nese. - Jeg vet det. Jeg var her.
- Hva skal vi gjøre? - Sende melding til Erno. Vi må slå til.
Lederen har et strålende handikap. Han har ikke hode eller kropp.
- Vi er ikke helt klare. - Det spiller ingen rolle. De er i kaos.
- OK. Gi meg radioen. - Jeg mistet den.
- Du mistet den? - Den falt ut av lomma mi...
- Falt ut av lomma di... - Slutt å gjenta det jeg sier.
- Slutt å gjenta... - Skjerp deg.
- Vi må stoppe dem. - Den eneste måten er ved å stjele nesa.
- Hvordan? - Jeg har aldri stjålet et organ før.
- Vent litt. Jeg har en idé. - Ja.
Nesa er i operasjonsrommet. Vi går i etasjen under.
Kutter et hull i taket, stort nok til å smette gjennom.
Kommer opp under nesa og gjemmer den under jakka mi.
- Det er en dum plan. - Hva er galt?
Den er for subtil. Vi har ikke tid til det. Vi går til operasjonsrommet.
Du avleder dem. Jeg stjeler nesa.
- Miles, jeg er redd. - Rolig. Du tok noe skinn der.
- Her. - Hva er det? En bordlighter?
Du ga den til meg fra Meliks før de fanget deg.
Hvor har du gjemt den? Ikke fortell meg det.
Trikset i disse situasjonene er å bevare roen.
- Du biter neglene mine. - Fordi du er anspent.
Vi er her for å se nesa. Jeg hørte den var tett.
Dr. Temkin, vi er klare på denne enden.
Det gjør deg vel ikke noe at noen yngre mennesker
som ikke er involverte i genetisk programmering, observerer?
Nei, absolutt ikke. Jeg liker å bli iakttatt mens jeg kloner.
Jo flere jo bedre. Jeg... Jeg kloner aldri alene.
Hallo, Dr. Temkin. Så hyggelig å se deg.
Jeg er biosentral datamaskin 2100, serie G.
Jeg skal assistere deg gjennom hele denne prosessen.
Får jeg si at vi alle kjenner ditt rykte,
og at vi ser frem til en suksessrik kloningsprosedyre.
- Dette er min assistent, D-D-Dr. Spock. - Janice.
- Dr. Janice. Dr. Spock. Spanis. - Dr. Spanice. Dr. Smanice. Slock.
- Dr. Slanice. - Doktor.
Jeg får ta en titt på pasienten.
Han er i verre form enn jeg trodde.
Best å holde seg unna armenske kvinner.
Du kan se vår medisinske historie på displayet.
Jeg tror dette vil bli en veldig vanskelig klovningsjobb.
- Ja. Kloning, din idiot, ikke klovning. - Kloning.
Vi er klare til å fortsette.
Etter å ha sett på nesa,
får jeg følelsen av at vi kanskje burde utsette kloningen.
Unnskyld meg, doktor, men det ville være et tragisk feilgrep.
Jeg tror ikke dataen tar med Pinocchio-faktoren i beregningen.
Den viser at kvadratroten av snabelen... er lik summen av sinus
over syv.
Hva er din mening, doktor? Burde vi fortsette eller utsette?
Klart det.
Et øyeblikk. Et øyeblikk. Et medisinsk øyeblikk.
Ja. Vel...
Jeg tror vi bør utføre kloningen.
Utføre...
Jeg må ha en rask konferanse med doktoren...
Jeg vil bare snakke med deg...
- Hva mener du? - Hva er det vi skal gjøre?
- Jeg kan ikke klone en nese. - Du er gal. Jeg er lei av dette.
Jeg er lei av dette. Du gjør meg gal.
- Doktor, kan du vennligst fortsette? - Slutt!
Skjerp deg.
Selvsagt. Jeg er glad du sa det på den måten.
Nå, hvis du lar meg få hummergaffelen. Mange takk skal du ha.
Hva du har her... Jeg har vurdert situasjonen.
Jeg tror det vi har med å gjøre, er en nese.
Jeg tror vi alle er enige om det. Jeg har den lille lømmelen rett her.
Og det du vil ha er en hel person knyttet til den nesa, ikke sant?
Ellers får du pengene tilbake.
Nå, skal jeg la det være plass til en bart?
Det er et fint område der. Det vil... Det er...
Hva?
Hun er flink. Doktoren stiller opp plaggene
fordi vi skal gjøre et forsøk på å klone pasienten rett inn i dressen hans.
Slik vil han være påkledd på slutten av operasjonen.
Det er første gang innen kloning, og så kan vi alle stikke herfra.
Vi trenger ikke å vente mens han kler seg.
Jeg tror det er på tide å sjekke cellestrukturen.
Ja. Sjekker cellestrukturen. Sjekker cellestrukturen.
- Å, sjekker cellestrukturen. - Sjekker cellestrukturen.
Cellestrukturen skal sjekkes.
- Sjekker cellestrukturen. - Sjekker cellene.
Sjekker cellestrukturen.
Og nå har cellestrukturen blitt sjekket. Mange takk skal dere ha.
Nå skal jeg ta masken min, hvis det er greit, og feste den på ansiktet.
Og...
Hvis du unnskylder meg litt mens jeg gir pasienten en rask... nesektomi.
Slik, ja. Kryss fingrene.
Noe går galt. Det har vært et nytt kutt i strømmen til maskinen.
- Hva jeg synes vi... - Hva er det under masken din?
Unnskyld meg? Under masken min? Ikke noe. Hvordan det?
Er... Ser den veldig bulkete ut?
- Han har nesa. - Han har nesa under maska.
Ingen beveger seg, ellers skyter jeg presidenten.
Kom igjen. Vi stikker herfra.
Ikke kom nær meg, ellers får han den mellom øynene.
Han gjør det. Han gjør det. Jeg har sett ham skyte en nese.
Vær forsiktig, vær så snill.
Dere skjønner ikke at dere har med en av de største hjernene dere har sett å gjøre.
- Ja. Og hans er ikke så ille heller. - Ja.
Ikke kom nær oss.
Kom deg ut herfra nå.
Han bløffer. Han ville ikke skutt nesa.
Bløffer jeg? OK, klovner. Dere ba om det.
Jeg kan ikke tro det.
Vi gjorde det.
Øye for øye, tann for tann, nese for nese.
Hva det enn betyr, så høres det briljant ut.
Du er helt vidunderlig.
Bare tenk. Ernos plan virket.
Hva mener du med Ernos plan? Hva var jeg gjennom alt det?
- Hva mener du? Det var Ernos plan. - Jeg kan ikke diskutere Erno med deg.
Jeg får fiendtlighetsverk og migrene-hodeverk nå.
Jeg har ikke sett analytikeren min på 200 år.
Han var en streng freudianer og hvis jeg hadde gått hele denne tiden,
så ville jeg nesten vært kurert nå.
Miles. Erno skal lede revolusjonen og lede den nye regjeringen.
Forstår du ikke? Om seks måneder stjeler vi Ernos nese.
Politiske løsninger virker ikke.
Det spiller ingen rolle hvem som er der oppe. De er forferdelige alle sammen...
- Hvorfor ser du på meg på den måten? - Jeg tror du elsker meg.
Selvsagt elsker jeg deg. Det er det dette handler om.
Og du elsker meg. Jeg vet det. Og jeg klandrer deg ikke, kjære.
Og jeg prøver ikke å ta Erno.
Han er storartet hvis du liker den høye, blonde, nordiske, ariske nazi-typen.
Men, Miles, meningsfulle forhold mellom kvinner og menn varer ikke.
Det ble bevist av vitenskap. Det er et kjemisk stoff i kroppen vår
som får oss til å komme i tottene på hverandre før eller siden.
Det er vitenskap. Jeg tror ikke på vitenskap.
Vitenskap er en intellektuell blindvei.
Det er bare mange folk i tweed-dress, som deler opp frosker på stipendier, og...
Jeg forstår. Du tror ikke på vitenskap.
Og du tror også at politiske systemer ikke virker,
og du tror ikke på Gud, he?
- Stemmer. - Så... hva tror du på?
Sex og død.
To ting som kommer én gang i livet.
Men du er i hvert fall ikke kvalm etter døden.